УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ТА ПОЛІТИКА ПОВЕРНЕНЬ ДЛЯ ЗАМОВЛЕНЬ ЧЕРЕЗ САЙТ І ЗАСТОСУНОК CHINASQUAD

Будь ласка, прочитайте уважно.

Ця угода про умови використання («Угода») є юридичною угодою між вами та CHINASQUAD LLC (United States) і ORIGIN & FUTURE (Shenzhen) CULTURAL TECHNOLOGY CO., LTD. (China) (разом — «CHINASQUAD», «ми», «нас» або «наш»), яка, серед іншого, визначає умови доступу до вебсайту https://www.chinasquad.com («Сайт») і мобільного застосунку CHINASQUAD («Застосунок») та їх використання. Уважно прочитайте Угоду й роздрукуйте копію для своїх документів.

Ми можемо час від часу змінювати ці умови використання та публікуватимемо копію зміненої Угоди на https://www.chinasquad.com. Якщо ви не погоджуєтеся зі зміненою Угодою або не можете її дотримуватися, вам не слід користуватися цим Сайтом. Якщо ви продовжите користуватися Сайтом після публікації змін, вважатиметься, що ви прийняли змінену Угоду.

ЦЯ УГОДА МІСТИТЬ ВІДМОВИ ВІД ГАРАНТІЙ ТА ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. КОРИСТУЮЧИСЬ САЙТОМ, ВИ ПРИЙМАЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ БЕЗ ЗАСТЕРЕЖЕНЬ, ЗМІН, ДОПОВНЕНЬ АБО ВИЛУЧЕНЬ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ПРОЧИТАЛИ ВИ ЇХ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ВИКОРИСТАННЯ, ВИКЛАДЕНИМИ В УГОДІ, ВИ НЕ МАЄТЕ ПРАВА КОРИСТУВАТИСЯ САЙТОМ. У РАЗІ НЕДОТРИМАННЯ БУДЬ-ЯКОГО ПОЛОЖЕННЯ УГОДИ ВАМ МОЖЕ БУТИ ВІДМОВЛЕНО В ДОСТУПІ ДО САЙТУ З ПОПЕРЕДНІМ ПОВІДОМЛЕННЯМ АБО БЕЗ НЬОГО.

Вимоги до віку; повноваження.

Щоб користуватися Сайтом, ви повинні досягти щонайменше віку повноліття в юрисдикції вашого проживання. Ви заявляєте, що (i) прочитали й зрозуміли Угоду та погоджуєтеся бути зв’язаними її умовами, і (ii) досягли щонайменше зазначеного віку повноліття. Якщо ви не погоджуєтеся з будь-якими умовами Угоди або не можете їх дотримуватися, не намагайтеся отримати доступ до Сайту чи користуватися ним.

2.1 Надання ліцензії.

Ми надаємо вам обмежену, невиключну, непередавану, особисту, некомерційну ліцензію на доступ до Сайту та його використання. Ми зберігаємо всі права, права власності та інтереси, прямо не надані цією ліцензією, у максимально дозволених чинним законодавством межах. БУДЬ-ЯКЕ ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ, ПРЯМО НЕ ДОЗВОЛЕНЕ ЦІЄЮ УГОДОЮ, СУВОРО ЗАБОРОНЕНО.

2.2 Обмеження.

Ви погоджуєтеся не: (i) використовувати Сайт для відтворення матеріалів, захищених авторським правом; (ii) копіювати, зберігати, редагувати, змінювати, створювати похідні твори або будь-яким чином переробляти вміст Сайту; або (iii) використовувати Сайт у спосіб, що порушує умови Угоди.

3.1 Інформація.

Ми намагаємося забезпечити правильність і актуальність інформації, розміщеної на Сайті. Ми залишаємо за собою право змінювати або виправляти будь-яку інформацію на Сайті в будь-який час без попереднього попередження. Ми не можемо й не гарантуємо правильність, точність, докладність чи повноту доступної інформації та не несемо відповідальності за неточності або пропуски в інформації на Сайті.

3.2 Товари.

Товари CHINASQUAD продаються виключно через наші офіційні канали — цей Сайт і перевірені канали обслуговування клієнтів. Ми доставляємо до більшості країн і регіонів та можемо відправляти замовлення з партнерських складів у Китаї, США або Європейському Союзі. Ціни, показані для США, є цінами американського ринку; залежно від місця призначення під час оформлення замовлення можуть застосовуватися міжнародні мита й податки. Покупки в неавторизованих перепродавців або на сторонніх сайтах здійснюються повністю на ризик покупця, особливо щодо справжності товарів та гарантійного покриття.

Політика повернень (онлайн-замовлення). Якщо не зазначено інше, наприклад для персоналізованих товарів або товарів остаточного розпродажу, нові, невикористані й придатні для продажу товари з оригінальними бирками та пакованням можна повернути протягом чотирнадцяти (14) днів після отримання, попередньо одержавши дозвіл служби підтримки. Спочатку клієнт має звернутися до служби підтримки CHINASQUAD із запитом на дозвіл повернення. Після надання дозволу клієнт повинен відправити погоджені товари протягом семи (7) днів від дати дозволу. Повернення без дозволу або відправлені після дозволеного строку можуть не прийматися. За відшкодування на початковий спосіб оплати стягується збір за повернення на склад у розмірі 10%; за відшкодування у вигляді магазинного кредиту CHINASQUAD збір за повернення на склад не стягується. Зворотну доставку, мита й податки оплачуєте ви, якщо закон не вимагає іншого. Товари, що не пройшли перевірку, можуть бути відхилені та надіслані вам назад.

Користуючись Сайтом, ви заявляєте, гарантуєте та зобов’язуєтеся не: (i) видавати себе за іншу особу чи організацію або неправдиво представляти свій зв’язок з ними; (ii) розсилати спам, перевантажувати системи потоками даних, збирати електронні адреси чи інші персональні дані, застосовувати вебсканування, «збирання даних з екрана», «збирання даних із баз» або іншу діяльність для отримання списків користувачів чи іншої інформації, а також надсилати ланцюгові листи чи пірамідальні схеми через Сайт; (iii) намагатися отримати несанкціонований доступ до інших комп’ютерних систем через Сайт; (iv) передавати віруси чи інші механізми, що виводять системи з ладу; (v) використовувати Сайт із незаконною метою, порушуючи чинні закони або правила; (vi) здійснювати інтернет-діяльність, що порушує права інших на приватність; або (vii) намагатися подолати заходи безпеки Сайту, отримати або обійти чужі паролі. Ви погоджуєтеся не використовувати Сайт у спосіб, який може пошкодити, вимкнути, перевантажити чи погіршити його роботу або перешкоджати іншим особам користуватися Сайтом і його можливостями.

У відносинах між вами та нами ви визнаєте, що ми володіємо всіма правами власності й авторськими правами на вміст Сайту або маємо відповідну ліцензію. Усі права власності та інтелектуальні права на ліцензований вміст Сайту належать відповідним власникам і можуть охоронятися чинними законами та договорами про авторське право чи іншу інтелектуальну власність, а також підпадати під передбачені ними обмеження використання.

CHINASQUAD™ і пов’язані позначення, графічні елементи та логотипи («Торговельні марки CHINASQUAD») є торговельними марками або знаками обслуговування CHINASQUAD чи її афілійованих осіб. Сайт може містити торговельні марки, знаки обслуговування, графічні елементи й логотипи третіх осіб. Вам не надається жодних прав чи ліцензій щодо Торговельних марок CHINASQUAD або торговельних марок третіх осіб.

Робота CHINASQUAD із персональними даними на Сайті регулюється нашою Політикою конфіденційності. Ознайомтеся з нею та роздрукуйте копію для своїх документів: https://www.chinasquad.com/pages/privacy.

Якщо ви надсилаєте нам або публікуєте рекомендацію, коментар, відгук, пропозицію чи будь-який авторський твір (разом — «Матеріал»), зокрема, але не виключно, Матеріали про наші товари чи послуги, такий Матеріал не є конфіденційним або таємним і може використовуватися нами будь-яким способом. Надсилаючи чи надаючи нам Матеріал, ви: (i) заявляєте й гарантуєте, що він є вашим оригінальним твором, жодна інша сторона не має на нього прав і від будь-яких «особистих немайнових прав» на нього здійснено відмову; та (ii) надаєте нам безоплатне, необмежене, всесвітнє, безстрокове, безвідкличне, невиключне право й ліцензію, що повністю допускають передавання, відступлення та субліцензування, на використання, відтворення, публікацію, розповсюдження, показ, переклад, стислий виклад, зміну й адаптацію Матеріалу повністю або частково та/або включення його до інших творів у будь-якій формі, на будь-яких носіях чи за допомогою нині відомих або майбутніх технологій, на наш власний розсуд, із зазначенням вашого імені або без нього.

Угода залишається чинною до її припинення нами.

10.1

САЙТ, ВКЛЮЧНО З УСІМ ЙОГО ВМІСТОМ, НАДАЄТЬСЯ ВАМ «ЯК Є». БУДЬ-ЯКЕ ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВАШ РИЗИК. У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОМ МЕЖАХ МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ ВІД УСІХ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, ГАРАНТІЙ ТА УМОВ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ТОВАРНОЇ ЯКОСТІ, ЯКОСТІ ЧИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, ПРАВА ВЛАСНОСТІ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ. МИ НЕ РОБИМО ЗАЯВ І НЕ НАДАЄМО ГАРАНТІЙ АБО УМОВ, ЩО САЙТ БУДЕ ВІЛЬНИМ ВІД ВТРАТ, ЗНИЩЕННЯ, ШКОДИ, ПОШКОДЖЕННЯ ДАНИХ, АТАК, ВІРУСІВ, ПЕРЕШКОД, ЗЛОМУ ЧИ ІНШИХ ВТОРГНЕНЬ У БЕЗПЕКУ, ТА ВІДМОВЛЯЄМОСЯ ВІД БУДЬ-ЯКОЇ ПОВ’ЯЗАНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ.

10.2

МИ НЕ ДАЄМО ГАРАНТІЙ, ЗАЯВ АБО ЗАПЕВНЕНЬ І НЕ НАДАЄМО УМОВ, ЩО ВИКОРИСТАННЯ ЧИ РЕЗУЛЬТАТ ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ, ВКЛЮЧНО З УСІМ ЙОГО ВМІСТОМ, Є АБО БУДЕ ТОЧНИМ, НАДІЙНИМ, АКТУАЛЬНИМ, БЕЗПЕРЕРВНИМ АБО БЕЗПОМИЛКОВИМ. БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ МИ МОЖЕМО ЗМІНИТИ, ПРИЗУПИНИТИ АБО ПРИПИНИТИ БУДЬ-ЯКИЙ АСПЕКТ ЧИ ФУНКЦІЮ САЙТУ АБО ВАШЕ КОРИСТУВАННЯ НИМ. ЯКЩО МИ ВИРІШИМО ЗМІНИТИ, ПРИЗУПИНИТИ ЧИ ПРИПИНИТИ РОБОТУ САЙТУ, МИ НЕ НЕСТИМЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЧИ ТРЕТІМИ ОСОБАМИ.

10.3

ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО НАДАЄТЕ НАМ БУДЬ-ЯКУ ІНФОРМАЦІЮ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. МИ НЕ НЕСЕМО ПЕРЕД ВАМИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ВТРАТИ ЧИ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ, ПОВ’ЯЗАНІ З ТАКОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ В БУДЬ-ЯКИЙ СПОСІБ.

10.4

ЧАСТИНА ВМІСТУ, ДОСТУПНОГО ЧЕРЕЗ САЙТ, МОЖЕ МІСТИТИ МАТЕРІАЛИ, ЩО НАЛЕЖАТЬ ТРЕТІМ ОСОБАМ. ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ТАКИЙ ВМІСТ.

11.1

У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОМ АБО ЮРИСДИКЦІЄЮ, МИ ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ НЕСЕМО ПЕРЕД ВАМИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕПРЯМІ, ЗАГАЛЬНІ, ОСОБЛИВІ, ВИПАДКОВІ, ПОХІДНІ, ШТРАФНІ ЧИ ІНШІ ЗБИТКИ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ПЕРЕРИВАННЯ ДІЯЛЬНОСТІ, ПОШКОДЖЕННЯ ФАЙЛІВ, ВТРАТУ ДІЛОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ ЧИ ІНШІ ГРОШОВІ ВТРАТИ, НАВІТЬ ЯКЩО НАС ПОВІДОМИЛИ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. ЖОДНА УСНА ЧИ ПИСЬМОВА ІНФОРМАЦІЯ АБО ПОРАДА ВІД НАС ЧИ ІНШИХ ОСІБ НЕ СТВОРЮЄ ГАРАНТІЇ, І НІ ВИ, НІ ТРЕТІ ОСОБИ НЕ МОЖЕТЕ НА НЕЇ ПОКЛАДАТИСЯ. ЦЕ ВИКЛЮЧЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ НАВІТЬ У РАЗІ ПОРУШЕННЯ ОСНОВОПОЛОЖНОГО ПОЛОЖЕННЯ ЧИ УМОВИ УГОДИ. У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ ЦЕ ПОЛОЖЕННЯ МОЖЕ БУТИ ПОВНІСТЮ АБО ЧАСТКОВО НЕДІЙСНИМ, НЕЗАСТОСОВНИМ ЧИ ТАКИМ, ЩО НЕ ПІДЛЯГАЄ ПРИМУСОВОМУ ВИКОНАННЮ.

11.2

НАША ПОВНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ І ВАШ ЄДИНИЙ ЗАСІБ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ ЗА ЦІЄЮ УГОДОЮ ОБМЕЖУЮТЬСЯ ЗАГАЛЬНОЮ СУМОЮ, СПЛАЧЕНОЮ ВАМИ CHINASQUAD ЗА ВІДПОВІДНЕ ЗАМОВЛЕННЯ (А ЯКЩО ПОКУПКИ НЕ БУЛО — ОДНИМ ДОЛАРОМ (US $1.00)).

ВИ ЗОБОВ’ЯЗУЄТЕСЯ ВІДШКОДУВАТИ ЗБИТКИ Й УБЕЗПЕЧИТИ НАС, НАШИХ ДИРЕКТОРІВ, КЕРІВНИКІВ, ПРАЦІВНИКІВ, АФІЛІЙОВАНИХ ОСІБ, АГЕНТІВ, ПІДРЯДНИКІВ І ЛІЦЕНЗІАРІВ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПОЗОВІВ АБО ВИМОГ, ЩО ВИНИКАЮТЬ УНАСЛІДОК: (I) ПОРУШЕННЯ ВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, ПОРУШЕННЯ ВАМИ АВТОРСЬКИХ ПРАВ ЧИ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТРЕТІХ ОСІБ; АБО (II) ВАШОГО ВИКОРИСТАННЯ САЙТУ ЧИ ЗЛОВЖИВАННЯ НИМ.

13.1

Ви відповідаєте за забезпечення доступу до Інтернету та наявність іншого обладнання чи програмного забезпечення, потрібного для доступу до Сайту та його використання.

13.2

Сайт може містити посилання на сторонні вебсайти, якими ми не володіємо й не керуємо. Ми не відповідаємо за їхню доступність або вміст. Ви погоджуєтеся, що ми прямо чи опосередковано не відповідаємо за шкоду або втрати, спричинені використанням вами вмісту таких сайтів чи довірою до нього або пов’язані з ними. Ці посилання надано лише для вашої зручності. Жодна інформація, матеріали чи вміст третіх осіб, розміщені на Сайті, згадані чи включені до нього або пов’язані посиланнями із Сайту чи на Сайт, не означають прямого або непрямого схвалення товарів, послуг чи інформації третіх осіб. Використання таких сайтів регулюється їхніми умовами використання та політиками конфіденційності.

13.3

Сайт належить нам і захищений чинним законодавством про авторське право та положеннями міжнародних договорів. Ви не маєте права субліцензувати, відступати або передавати ліцензію, надану за Угодою. Будь-яка спроба субліцензувати, відступити чи передати права, обов’язки або зобов’язання всупереч положенням Угоди є недійсною.

13.4

Якщо вам відомо про порушення авторських прав або ви підозрюєте його, зверніться до нас за адресою info@chinasquad.com.

13.5

Угода регулюється законодавством штату Нью-Йорк і, де застосовно, законодавством Китайської Народної Республіки. Виключна юрисдикція щодо будь-яких вимог, позовів або спорів із нами чи будь-яким чином пов’язаних із використанням вами Сайту належить судам штату Нью-Йорк і федеральним судам у штаті Нью-Йорк (місце розгляду: Нью-Йорк, штат Нью-Йорк) для клієнтів зі США та Народному суду району Наньшань міста Шеньчжень для міжнародних клієнтів, залежно від застосовності. Усі сторони відмовляються від своїх прав на суд присяжних у межах, дозволених законом.

13.6

Ми можемо надсилати вам повідомлення щодо використання Сайту електронною поштою на адресу, зазначену у вашому обліковому записі, поштовим листом на зазначену там контактну адресу або розміщувати повідомлення на Сайті під час входу до вашого облікового запису. Якщо в повідомленнях не зазначено інше, вони набувають чинності негайно.

13.7

Нездійснення або затримка здійснення нами чи вами прав, повноважень або засобів захисту за Угодою не означає відмови від них; будь-яка відмова з нашого боку оформлюється письмово. Одноразове або часткове здійснення права, повноваження чи засобу захисту не перешкоджає їх подальшому здійсненню або здійсненню інших прав, повноважень чи засобів захисту.

13.8

Заголовки розділів наведено лише для зручності та не використовуються для тлумачення Угоди.

13.9

Будь-яке положення Угоди, яке за своєю природою має зберігати чинність після її припинення, залишатиметься чинним і після цього.

13.10

Загальна контактна інформація. Із запитаннями щодо наших товарів або Сайту звертайтеся до служби підтримки: info@chinasquad.com.

ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ПРОЧИТАЛИ ТА ЗРОЗУМІЛИ ЦЮ УГОДУ Й БУДЕТЕ ЗОБОВ’ЯЗАНІ ДОТРИМУВАТИСЯ ЇЇ УМОВ. ВИ ТАКОЖ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ЦЯ УГОДА Є ПОВНИМ І ВИКЛЮЧНИМ ВИКЛАДОМ ДОМОВЛЕНОСТЕЙ МІЖ ВАМИ ТА НАМИ Й ЗАМІНЮЄ БУДЬ-ЯКІ ПРОПОЗИЦІЇ АБО ПОПЕРЕДНІ УСНІ ЧИ ПИСЬМОВІ УГОДИ ТА БУДЬ-ЯКЕ ІНШЕ СПІЛКУВАННЯ МІЖ НАМИ ЩОДО ПРЕДМЕТА ЦІЄЇ УГОДИ.